Закъснях, но се надявам, че резервацията ми още важи.
Mám zpoždění, ale doufám, že má rezervace stále platí.
Поканата ти да наторяваме, все още важи ли?
Tvoje pozvání na hnojení ještě platí?
Според тази хартия, сделката все още важи.
Tady na tom papíře se píše, že dohoda stále platí.
Бабо, онова предложение за брак още важи.
Babi, ta nabídka k sňatku pořád trvá.
О, не знам дали още важи офертата, но исках да ви кажа, че приемам предложението.
Nevím na jaký čas ta nabídka platila, ale chtěla jsem vám říci, že přijímám ten váš návrh.
Аз...исках да видя дали поканата ти още важи.
Co ty tady? Ta nabídka strávit s váma Díkůvzdání ještě platí?
И между другото, още важи уговорката за петък вечер.
A jen tak mimochodem, pátek večer je i nadále aktuální.
Ще се обадя на Рос и ще видя дали офертата му още важи.
Zavolám Rossovi a uvidím, jestli není pozdě na jeho nabídku.
Чудех се дали офертата ти още важи.
Zajímalo mě, jestli tvá nabídka stále platí.
Надявах се, че поканата още важи.
Doufal jsem, že to stále platí.
Надявах се предложението ти да управляваме ЛутърКорп заедно още важи.
Doufal jsem, jestli tvoje nabídka o společném řízení Luthorcorpu stále platí.
Ако предложението все още важи и не си поканила никой друг се чудих дали...
Jestli nabídka stále platí.. a ty ses neptala dosud nikoho jiného, Trochu sem se obával jestli ty..
Ако предложението още важи, бих искал да съм треньор на отбора.
Jestli ta nabídka stále platí, rád bych trénoval mužstvo. Já doufám, že jste připraven na práci.
Генерал Айро, предложението да се присъедините към мисията още важи. Ако си промените мнението.
Generále Iroh, jestli jste se rozmyslel a chcete se přidat k mojí misi, nabídka stále platí.
И между другото думата "цветнокож" още важи там.
A mimochodem, to slovo "barevný" tam pořád dole lítá. Tak se drž.
Виж, не знам дали предложението още важи, но можеш да дадеш номера ми на учителя си по йога.
Poslouchej, nevím jestli tvá nabídka pořád platí, - Ale můžeš dát svému instruktorovi jógy mé číslo.
Намигни с фаровете, за да знаят, че все още важи.
Zablikej. Naznačíš mu, že jsme připravení.
Габи, още важи тенисът в 16:00, нали?
Gaby, jsme domluvené zítra na tenis, že? Ve čtyři?
Наемът за "Фирмата на Майкъл Скот" още важи, затова отвреме на време слизам тук за чаша кафе и танци.
Stále mám pronájem pro firmu Michaela Scotta, takže se tu občas proplížím, abych si dal kafíčko a zatancoval.
Но имам адрес на майка му, който сигурно още важи.
Ale mám adresu jeho matky, která by ještě mohla platit.
Какво винаги, офертата ми все още важи.
Jako vždy, moje nabídka stále platí.
Нали не мислиш, че още важи?
Myslíte, že to od teď bude stejné?
Знаеш за разговора, който имахме преди, все още важи.
Víš, ta naše předchozí domluva stále platí.
След като убиха съпругата на Гилмор, Финли извади съдебна заповед за телефона му, която все още важи.
Potom, co byla manželka Jacka Gilmora zavražděna, Finlay si od Brasse vyžádala povolení na jeho telefon. Je pořád platný.
Виж, офертата още важи, ако те интересува.
Bylo mi i lépe. Ta nabídka stále platí, pokud máš zájem.
Офертата за утре вечер все още важи, среща на западният път и знаеш ли какво?
Moje nabídka stále platí. Zítra za svítání. Na západním rozcestí.
Всичко, което Джими каза, още важи.
Všechno, co Jimmy řekl, pořád platí.
Офертата ми още важи, малък вълк.
Moje nabídka stále trvá, malý vlku.
Гейлън ми каза, че офертата им да съм им дистибутор, все още важи.
Gaalan mi vzkázal, že nabídka abych byl jejich distributor, pořád leží na stole.
Офертата за виждането на колекцията ми още важи.
Poslyš, víš, že moje nabídka na omrknutí mé sbírky pořád platí.
Офертата на Анджело все още важи.
Ještě je tu ke zvážení ta nabídka Angela.
Това все още важи, така че внимавайте.
To je pořád pravda, tak buďte opatrní.
Още важи повторното съдене за същото престъпление и ако допуснете и следващият ми свидетел, ваша чест, ще видите връзката между всичко това.
Stále platí jeho nevina. a kdyby jste mě nechal předvést mého dalšího svědka, vaše ctihodnosti, pochopíte smysl tohoto počínání.
Освен ако офертата ти още важи?
Jedině, pokud, tvá nabídka stále platí.
Двойният стандарт за черни и бели още важи, братко.
No tak. Černí i bílí mají každý svůj metr.
Виж, когато дойде тук ти казах че ще те разведа наоколо, офертата още важи.
Hele, když jsi sem přijela, řekl jsem ti, že ti to tu ukážu, a ta nabídka pořád platí.
А ако ти кажа, че офертата още важи?
Co kdybych tedy řekl, že nabídka zase platí?
Офертата от онази нощ още важи.
Nabídka, která tehdy padla, stále platí.
Ако някоя селекция е отложена/отменена или е уредена като върнат залог, този бонус все още важи, но процента ще отрази реалния брой на печеливши селекции.
Navýšení stále platí, i pokud je kterýkoliv tip odložen/zrušen nebo sázka skončí bez výsledku, ale procentuální hodnota přičteného navýšení bude odpovídat skutečnému počtu výherních tipů.
Преди 20 години, на една конференция, на която бяхме заедно с Ричард, написах едно стихотворение, което като че ли все още важи за мен днес.
Před dvaceti lety na konferenci, kde jsem byl společně s Richardem, jsem napsal báseň, která je pro mě dodnes významná, jak se zdá.
0.86280012130737s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mám zpoždění, ale doufám, že má rezervace stále platí. 